奋进当是青年底色 志愿点燃滚烫青春

【个人简介】

冯小宸，女，汉族，1999年12月生，中共预备党员，外国语学院英语语言文学专业2021级硕士研究生。硕士期间综测均位列年级第一。独立完成省研究生创新项目，获本硕“国家奖学金”、省市校“三好学生”、校“十佳大学生”“十佳研究生”“优秀研究生标兵”。任江南大学校史馆讲解团团长、外院研会执行主席，评选为“十佳分研会”。前往贵州采访国家级非遗传承人，协助非遗外宣，翻译防疫手册，创“译路生花”实践团，5年招募志愿者3215名。

【个人事迹】

奋斗——江南七年，乃见自我雕琢

与江南续约的三年里，继续跟随熟悉的老师们学习外语知识。本科跌跌撞撞、奋起直追的四年时光，终于沉淀成为成长的印记。排名提升将近100名，江苏省三好学生、十佳大学生的荣誉让冯小宸决定留在自己最爱的母校，继续读研，也愿把自己在这所江南学府所接受的爱与鼓励融进志愿服务里，继续传递下去。

硕士这三年之间，冯小宸更加严格要求自己。综测成绩连续位列年级第一，大学生翻译大赛国家级三等奖，独立完成江苏省管研究生科研创新项目，参加95场讲座，10个论坛或研讨会，并发表高水平论文作品。国家奖学金，十佳研究生，优秀研究生标兵等荣誉更是对她不止步的激励。

共进——山野有雾，不如以己为灯

在学生干部工作上，冯小宸积极担任起外国语学院研究生会执行主席的职责，承办学术论坛，举办英语角。作为研会的主要负责人，为同学们提供学术交流的平台是冯小宸铭记于心的职责。任职期间，外院研会承办学院的学术论坛，并为江苏省研究生论坛选拔输送了优秀的论文成果。此外，研会还辅助学院完成第八届族裔文学国际学术研讨会，看到五湖四海的参会者共聚一堂，一种跨越地理的学术精神让她热泪盈眶。

冯小宸相信每一个人都是独特的多面体。除了在日常的学业中与大家交流外，绘声绘色红色知识分享、研究生联谊、素拓等等活动的举办更是希望帮助大家在各个方面找到自己的闪光点，获得快乐与健康。外院研究生会也在2023年的评选中获得了“十佳分研会”的荣誉称号，其中“青心向党”“研途奋进”系列活动也获评精品活动荣誉称号。

此外，作为任职了5年的江南大学校史馆讲解团团长，出于好奇，归于热爱。冯小宸见证了江南春夏秋冬的循此往复，熟记历史兴衰更迭的栉风沐雨，她对江南的爱只增不减，在每一次讲解中渴望倾尽心力描摹出一幅独属于江南的画卷。在做好自己的讲解工作的同时，她也以老带新的方式鼓励新同学在讲解上具有勇气和自信，并与大家一同前往南京大学，清华大学等著名高校的校史馆进行交流。

如今，外院研会的活动愈加精彩，偶尔回到校史馆依然可见熟悉又可爱的面孔，凡此种种，都令冯小宸无比欣慰。往日已逝，便不问西东。但山野皆有雾灯，漂泊亦能归舟。

奉献——国之青年，应当为天地立心

习近平总书记勉励青年把自己的小我融入祖国的大我、人民的大我之中，与时代同步伐、与人民共命运。我明白，语言学习者，其所知必将服务于社会。课余在景区游览时，作为外文专业的学生，冯小宸不免经常留意到标识语存在并不合适的外文翻译，可能会影响到外国友人的出行体验。这也启示她可以发动更多学院同学一起用自己的专业力量与知识，为社会做出贡献。于是，外院成立“译路生花”实践团，团队在5年时间中吸纳了3215名志愿者。时至今日，团队的活动不再仅仅是查找生活中的翻译错误这类分散自发性活动，而是在学院的支持下日渐正式与专业化，除了为同学们的竞赛交流学习搭建了平台，实践团还先后为26场重要国际赛事提供语言服务，每日服务时长超过15小时，累计服务时长超过2000小时。其中世界跆拳道大满贯系列比赛的志愿服务活动给冯小宸留下了深刻的印象。“译路生花”团队在这场国际赛事中，凭借出色的英语表达能力协助“主办方－选手－裁判”三方交流，接待了世界跆拳道联盟主席赵正源、无锡市副市长秦咏薪等重要领导，向国际社会展示中国“奉献、友爱、坚毅、进步”的民族形象。这些活动也吸引了越来越多同学加入，让大家在志愿服务之余，切身在实践中感受到了所学知识的价值。

在成立若能以外语为支撑去解决真实的社会问题，才是学有所用。于是，在特殊时期，冯小宸与团队成员协助了无锡市外事办完成《新冠肺炎疫情下的公众防护指南》手册翻译，10天，50余页的工作量，为外国友人及时送去了守护健康的信息。随后她又了解到江大正对贵州从江进行定点帮扶，而贵州从江县中，就落着侗族大歌这个非物质文化遗产的金凤凰，冯小宸随学院老师一同前往调研，采访记录2位国家级非遗传承人，2934条语料整合，80万字《侗族大歌志》译本，铸成永远引以为傲的勋章。整个团队也收获了无锡市优秀社会实践团队、优秀调研报告等荣誉。调研中，沟通受阻情况让冯小宸不仅思索起普通话推广的可能性，进而志愿主持校级重点团队“谱语江南”，通过推普，助力乡村振兴和跨文化交流，志愿与云南少数民族孩子互通书信，捐赠书籍，建立个人公众号，共享阅读与生活的感悟。

青年应看到众生群像，所谓为天地立心，为生民立命是也。冯小宸第一次踏进广播媒体这一行业时，在前辈的带领下见识到了以秒为计算单位的新闻时事。这让她意识到做志愿不需要按下“开始键”，有太多需要争分夺秒。后来她也慰问过敬老院，想要老人们在年岁更迭中获得更多快乐，也借助戏剧的形式向市民讲述红色故事，铭记下那些在历史中不该趋于模糊的名字。

感念这三年的时光，让冯小宸见到了自我的成长，也树立正确的价值观，将志愿精神作为自我人生信条。对于冯小宸而言，志愿与服务并没有终止，如今越来越多新的同学在服务岗位上发出耀眼而崭新的光芒，但愿此去前程似锦，再相逢依然如故。更愿少年，乘风破浪，他日勿忘化雨功。有朝一日，更高处见。